《挽孙庸斋》宋 · 文天祥

在线阅读《挽孙庸斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

淮水奇人物,枢星伟弟兄。

泰山开学谱,云谷发诗源。

委吏初行志,修文莫返魂。

功名传久远,赖有二郎存。

五言律诗人生感慨含蓄哀悼士大夫

注释

:哀悼死者的诗

孙庸斋:孙骥,字庸斋,南宋理学家

淮水:指淮河流域,孙庸斋籍贯

枢星:北斗第一星,喻指重要人物

泰山:喻指德行崇高,学术渊博

云谷:云雾山谷,喻指诗学渊源

委吏:低级官吏,指孙庸斋初入仕途

修文:文人早逝的婉称

二郎:指孙庸斋的子侄或弟子

译文

淮水之地出了位奇伟人物,如同北斗星辰般杰出的兄弟。 德行如泰山般崇高开创学统,诗才似云谷深邃发源流长。 初为小吏时已展平生志向,如今修文地下再难返魂归。 功业名声必将流传久远,幸有贤郎继承遗志永存。

赏析

这首挽诗以精炼的语言概括了孙庸斋的一生德行。首联以'淮水''枢星'起兴,突出其地理渊源和家族荣耀。颔联'泰山''云谷'对仗工整,喻指其学术诗文的博大精深。颈联通过'委吏'与'修文'的对比,展现其从仕途起点到生命终点的完整人生轨迹。尾联表达对后人的期许,暗含'立德立功立言'的儒家价值观。全诗情感沉郁而不失豪迈,用典自然,对仗精工,体现了文天祥作为民族英雄的深厚文学功底。

创作背景

此诗为文天祥悼念友人孙庸斋所作。孙庸斋名骥,南宋理学家,与文天祥同朝为官,志同道合。作品创作于南宋晚期,时值国势衰微,文人相惜之情尤为深切。文天祥通过此诗既表达对友人的哀思,也寄寓了对文化传承的深切关注,体现了南宋士大夫的群体精神风貌。