《家枢密铉翁第一百三十八》宋 · 文天祥

在线阅读《家枢密铉翁第一百三十八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

出处同世网,高谊迈等伦。

异方惊会面,慰此贞良臣。

五言绝句人生感慨友情酬赠悲壮抒情

注释

家枢密铉翁:指家铉翁,南宋末年官员,曾任枢密使。

出处:出仕和隐退,指人生进退。

世网:尘世的罗网,比喻世俗的束缚。

高谊:高尚的情谊。

迈等伦:超越同辈。

异方:异地,他乡。

贞良臣:忠贞贤良的臣子。

译文

人生进退同受世俗束缚牵绊,您的高尚情谊超越同辈众人。 在异地他乡惊喜地意外相会,慰藉我这忠贞贤良的臣子心。

赏析

这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百三十八首,表达了对家铉翁的深厚情谊和敬重。前两句以'世网'喻指宋末动荡时局中士人的共同命运,突出家铉翁'高谊迈等伦'的品格。后两句写异乡相逢的欣慰,'惊'字既写意外之喜,又暗含时局动荡下的身世飘零之感。全诗语言凝练,情感真挚,在简短的二十字中蕴含了乱世中士人的相知相惜,展现了文天祥对志同道合者的深切情谊。

创作背景

此诗作于文天祥抗元失败被俘后,是其在狱中所作《集杜诗》二百首之一。《集杜诗》是文天祥用杜甫诗句重新组合创作的诗集,每首诗前均有小序说明背景。家铉翁是南宋末年的主战派官员,宋亡后守节不仕。文天祥在诗中以杜甫诗句表达对家铉翁的敬重,反映了南宋遗民之间的深厚情谊和共同节操。