《宴交代权赣州孙提刑致语口号 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《宴交代权赣州孙提刑致语口号 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

麾节东南会一堂,兰亭昨日记流觞。

六丝星度银潢影,五綵春浮玉翠香。

院柳旧云怀燕语,野华新雨挹虹光。

凤池对秉他年事,伫看天街接佩珰。

七言律诗南宋诗派友情酬赠官员宴席

注释

麾节:古代官员的仪仗,代指官员身份

兰亭流觞:指东晋王羲之兰亭集会曲水流觞的雅事

六丝星:指北斗七星中的第六星,象征权柄

银潢:银河的别称

五綵:五彩祥云,吉祥之兆

玉翠:美玉翡翠,喻指珍贵

院柳:官署庭院中的柳树

野华:野花

凤池:凤凰池,唐代中书省别称,指宰相之位

天街:京城街道

佩珰:官员佩戴的玉饰,象征官位

译文

东南地区的官员们齐聚一堂,就像昨日兰亭集会曲水流觞般雅致。 北斗星辰映照银河光影,五彩春色浮动玉翠芬芳。 庭院柳树依旧怀念往日的燕语呢喃,野花在新雨中映射虹光。 期待将来在凤凰池共掌朝政,静看天街上官员玉佩相映成辉。

赏析

这首诗是文天祥在送别宴上的即兴之作,展现了其深厚的文学功底和政治抱负。诗中巧妙运用兰亭雅集的典故,将官场聚会提升到文化高度。'六丝星度银潢影'一句以天文意象暗喻权柄交接,'五綵春浮玉翠香'则通过视觉嗅觉通感营造春日祥瑞氛围。尾联'凤池对秉'表达了对未来政治合作的期待,体现了宋代士大夫的政治理想和文人雅趣。全诗对仗工整,用典自然,既有宴饮的欢愉,又不失政治家的庄重。

创作背景

此诗作于南宋末年,是文天祥为送别权赣州孙提刑所作的宴席致语。当时文天祥任职江西提刑,与同僚孙提刑有工作交接。宋代官场重视文人交往,此类送别宴饮常见致语口号,既是礼仪需要,也是文人展示才学的场合。诗题中'交代'指职务交接,'权'为代理之意,'提刑'是提点刑狱公事的简称,主管司法刑狱。