《闽三士第一百一十七》宋 · 文天祥

在线阅读《闽三士第一百一十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

俊逸鲍参军,优游谢康乐。

豺虎正纵横,南行道弥恶。

五言绝句人生感慨岭南悲壮抒情

注释

俊逸鲍参军:鲍参军指鲍照,南朝刘宋时期著名文学家,曾任前军参军,诗风俊逸豪放。

优游谢康乐:谢康乐指谢灵运,东晋名将谢玄之孙,袭封康乐公,山水诗派开创者,诗风优游闲适。

豺虎:比喻残暴的元军侵略者。

南行道弥恶:南行指文天祥在福建、广东一带的抗元活动,道路艰险,形势恶化。

译文

诗风俊逸如鲍照,闲适优游似谢灵运。如今残暴的元军如豺虎般横行肆虐,我向南奔走的道路愈发艰险危恶。

赏析

这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百一十七首,通过对比手法展现内心世界。前两句以鲍照、谢灵运两位文学大家自比,暗示自己本有文人雅士的才情与闲逸志向。后两句笔锋陡转,描绘现实险境,'豺虎'喻指元军暴虐,'南行道弥恶'既写实又象征抗元形势的严峻。全诗在文人雅趣与残酷现实的对峙中,凸显了作者在国难当头时舍小我、赴国难的崇高品格,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于南宋祥兴年间(1278-1279),文天祥在福建、广东一带坚持抗元斗争时期。当时南宋朝廷已濒临灭亡,文天祥收拢残兵在闽粤山区转战。这首诗收录于他被俘后在大都狱中所编《集杜诗》二百首,借杜甫诗句抒发自己的遭遇和情怀,具有诗史性质。