《闻季万至》宋 · 文天祥

在线阅读《闻季万至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。

弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。

可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。

三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。

七言古诗人生感慨叙事含蓄囚徒

注释

季万:文天祥的弟弟文璧,字季万

出岭:指离开岭南地区,文天祥曾在广东一带抗元

:指元大都(今北京),当时为元朝都城

一囚一乘马:文天祥被囚,其弟文璧在元朝为官

三仁:指殷商时期三位仁人——微子、箕子、比干,典出《论语》

悠悠:悠远绵长的样子

苍烟:苍茫的云烟

译文

去年你与我分别后很快离开岭南,今年你来到元大都与我相见。 我们兄弟二人一个成为囚徒一个骑马为官,虽是同父同母却命运迥异。 可叹骨肉至亲聚散无常,人生在世还不到五十年光阴。 就像殷商三仁各自选择不同道路,只有那悠远的白日横亘在苍茫云烟间。

赏析

这首诗是文天祥在狱中听闻弟弟文璧前来探望时所作,情感深沉复杂。前四句以时间对比展开,'去年'与'今年'、'出岭'与'至燕'形成时空对照,'一囚一乘马'的对比更是触目惊心,凸显了兄弟二人在宋元易代之际的不同选择。'同父同母不同天'一句,既指命运悬殊,又暗含对弟弟仕元的复杂情感。后四句转入深沉感慨,'骨肉相聚散'道尽乱世悲欢,'三仁'典故的运用尤为精妙,既表明各自的选择都有其道理,又流露出作为忠臣的坚定立场。全诗语言质朴而情感浓烈,在简短的篇幅中展现了家国情怀与个人情感的深刻矛盾。

创作背景

此诗作于元至元十六年(1279年),文天祥被囚于元大都狱中期间。当时南宋已灭亡,文天祥誓死不降,而其弟文璧却在元朝为官。文璧前来探监,引发了文天祥复杂的家国情怀。诗中既表达了兄弟之情,又展现了文天祥作为民族英雄的坚定气节,反映了宋元之际士人在朝代更替中的艰难抉择。