注释
蜀道：古代进入四川的道路，以险峻难行著称
虎狼：比喻战乱时期的凶险势力
济川：渡河。梁：桥梁
骕骦：古代良马名，传说中日行千里的神骏
湛卢：古代名剑，相传为春秋时期欧冶子所铸
天戈：帝王的军队，亦指代正义之师
戎行：军队，战事
羁鸟：被束缚的鸟，比喻漂泊在外的游子
驾言：驾车。言为语助词，无实义
译文
秋风凄冷已然带寒，蜀道险阻而且漫长。
如虎似狼的势力潜伏原野，想要渡河却无桥梁。
客人你从何处而来，说是要前往我的西方。
萧萧声中良马嘶鸣，熠熠闪光宝剑寒光。
往昔的繁华富庶之地，如今已成争战沙场。
将军挥舞天子戈矛，壮士奔赴军旅行列。
江南有只被缚的鸟儿，悠悠思念着故乡。
想要驾车与你同游，但见云天长路茫茫。
赏析
本诗以送别友人入蜀为背景，生动展现了战乱时期蜀道的艰险和社会的动荡。开篇'秋风凄已寒'营造萧瑟氛围，暗示时局艰难。诗中巧妙运用'虎狼''争战场'等意象，折射出当时社会的混乱局面。'骕骦鸣''湛卢光'的细节描写，既体现友人英武形象，又暗含对正义力量的期待。尾联'羁鸟怀乡''云天茫茫'的意象，深刻表达了乱世中人的漂泊感和对安宁的向往。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人离愁与时代悲歌完美融合，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗应为唐宋时期战乱背景下的送别作品，具体创作年代不详。诗中反映的蜀道艰险、社会动荡等特点，符合安史之乱后或五代十国时期的历史特征。蜀地因其地理险要，历来为兵家必争之地，在历代战乱中都是重要战场。作者借送别友人入蜀之际，抒发了对时局的忧虑和对友人的牵挂，体现了古代文人忧国忧民的情怀。