注释
蚤秋:即早秋,蚤通"早"
寒魄:指秋月,因秋夜月光清冷故称
澹玄河:澹,恬静;玄河,指天河、银河
商飙:秋风。古人以五音配四季,商音属秋,故称秋风为商飙
剽明发:剽,猛烈;明发,天刚亮之时
羁人:寄居作客之人,漂泊在外的人
环堵:四周土墙,形容居室狭小简陋
穿褐:穿着粗布衣服,褐指粗麻制成的衣服
晋陵:古地名,今江苏常州一带,此处借指历史遗迹
秦陵:秦始皇陵墓,代指历代帝王陵墓
云秣:云,说;秣,喂养,此处指陵墓依旧有人祭祀
夫君:指有德行的人,这里可能是作者自指或指代志同道合者
百世心:胸怀百代的大志
译文
清冷的秋月静静映照银河,猛烈的秋风在天明时分呼啸。
漂泊之人独坐简陋屋中,壮士身上穿着粗布衣衫。
晋陵旧地谁去修葺一新,秦陵至今仍说有人祭扫。
志士胸怀百代大业之心,所忧虑的并非饥渴温饱。
赏析
这首诗是明代开国功臣刘基的早期作品,通过早秋景象抒发胸怀大志却不得施展的感慨。前四句写景抒情,'寒魄'、'商飙'营造出萧瑟的秋日氛围,'羁人'、'壮士'形成鲜明对比,暗示才士不遇的处境。后四句转入议论,以'晋陵'、'秦陵'的历史典故,表达对功业不朽的思考。尾联'夫君百世心,患不在饥渴'是全诗点睛之笔,彰显了诗人超越个人温饱、心系天下的大志。艺术上,诗歌对仗工整,用典精当,意境深远,体现了刘基诗歌沉郁雄健的风格特点。
创作背景
此诗创作于元末社会动荡时期,刘基尚未遇朱元璋之时。当时元朝统治腐败,民不聊生,文人志士多怀才不遇。刘基作为有抱负的知识分子,通过这首诗表达了对时局的忧虑和建立功业的渴望。诗中'羁人'、'壮士'的意象反映了当时有志之士的普遍境遇,而'百世心'的表述则展现了诗人宏大的政治理想。此诗后收录于《诚意伯文集》,是研究刘基早期思想的重要作品。