《胡笳曲 四拍》宋 · 文天祥

在线阅读《胡笳曲 四拍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

黄河北岸海西军,翻身向天仰射云。

胡马长鸣不知数,衣冠南渡多崩奔。

山木惨惨天欲雨,前有毒蛇后猛虎。

欲问长安无使来,终日戚戚忍羁旅。

七言古诗中原中唐新乐府叙事塞北

注释

胡笳曲:乐府旧题,源自蔡琰《胡笳十八拍》,多写边塞征战和思乡之情

海西军:指唐朝在黄河以北的边防军队

仰射云:形容将士仰天射箭的高超技艺

衣冠南渡:指安史之乱后中原士族纷纷南逃避难

崩奔:形容逃亡时的慌乱景象

惨惨:昏暗阴沉的样子

戚戚:忧愁悲伤的样子

羁旅:寄居他乡的旅人

译文

黄河北岸驻扎着海西军,将士们翻身仰天射向云层。 胡马嘶鸣数也数不清,士族南逃避难慌乱奔逃。 山林昏暗阴沉天将下雨,前有毒蛇后有猛虎挡道。 想要打听长安消息却无信使,整日忧愁悲伤强忍旅居之苦。

赏析

这首诗以安史之乱为背景,通过生动的意象对比展现战乱时期的惨状。前四句写北方战事,'黄河北岸'与'衣冠南渡'形成空间对照,'胡马长鸣'与将士'仰射云'展现紧张的战场景象。后四句转入抒情,'山木惨惨'、'毒蛇猛虎'既是实景描写又象征险恶处境,最后'欲问长安无使来'道出对朝廷消息的渴望和羁旅之痛。全诗语言凝练,意象鲜明,情感沉郁,充分体现了中唐时期战乱给人民带来的深重苦难。

创作背景

此诗创作于中唐时期,模仿蔡琰《胡笳十八拍》而作。安史之乱后,唐朝国力衰退,边患不断,北方战事频繁。诗人刘商生活在这样一个动荡年代,亲眼目睹了战乱给人民带来的苦难。诗中'衣冠南渡'指代安史之乱后大量中原士族南迁的历史事件,反映了当时社会动荡、民不聊生的现实状况。