《胡笳曲 六拍》宋 · 文天祥

在线阅读《胡笳曲 六拍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

胡人归来血洗箭,白马将军若雷电。

蛮夷杂种错相干,洛阳宫殿烧焚尽。

干戈兵革斗未已,魑魅魍魉徒为尔。

恸哭秋原何处村,千村万落生荆杞。

七言古诗中原中唐新乐府叙事塞北

注释

胡笳曲:乐府琴曲名,相传为东汉蔡琰(文姬)所作,抒写其在胡地的思乡之情和被赎归汉的复杂心境。

血洗箭:形容胡人征战归来,箭矢沾满鲜血,暗示战事惨烈。

白马将军:指胡人将领,白马在古代常与骁勇的胡人骑兵相关联。

蛮夷杂种:古代中原对北方少数民族的蔑称,反映当时的民族偏见。

错相干:交错侵犯,指战乱频仍,各族势力交织冲突。

干戈兵革:泛指兵器战甲,代指战争。

魑魅魍魉:传说中的妖魔鬼怪,此处喻指战乱中趁火打劫的恶人。

荆杞:荆棘和枸杞,泛指野生灌木,形容田园荒芜的景象。

译文

胡人征战归来,箭矢上沾满鲜血;白马将军驰骋沙场,迅疾如雷电。各族势力交错侵犯,洛阳的宫殿已被焚毁殆尽。战争连绵不休,妖魔鬼怪之辈徒然作乱。秋日原野上何处传来痛哭声?千万个村庄已长满荆棘枸杞,一片荒凉。

赏析

本诗以惨烈的战争画面开篇,'血洗箭''若雷电'的意象强化了胡人铁骑的凶悍气势。中二联直斥战乱带来的破坏,'洛阳宫殿烧焚尽'一句,将历史巨变浓缩于具体意象之中。尾联以'恸哭秋原''千村万落生荆杞'作结,通过荒芜的村落与百姓的哭声,形成强烈的视觉与听觉冲击,深刻揭示了战争对民生造成的毁灭性打击。全诗语言质朴而情感沉痛,体现了诗人对时局的忧愤和对百姓的深切同情。

创作背景

刘商为中唐诗人,此诗约创作于安史之乱后。当时唐朝国力衰退,边患频仍,北方少数民族时常侵扰,战火连绵,民生凋敝。诗人借古题《胡笳曲》反映当代现实,表达了对战乱不止、国势衰微的忧思。