注释
北庭：唐代北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔县，此处代指边塞地区
关中使：从长安（关中地区）派来的使者
流沙：指西域沙漠地区，泛指西北边陲
高鼻：指西域胡人相貌特征，鼻梁较高
拥隔：阻塞隔绝，指战乱导致道路不通
泪沾臆：泪水沾湿胸膛，形容极度悲伤
译文
北庭边塞时常有关中来的使者，
他们飘飘荡荡从遥远的沙漠而来。
胡人高鼻梁成群结队活动，
依然在都市里唱着胡歌饮酒作乐。
中原没有书信归来不得，
如今道路多处阻塞隔绝。
想要奋飞起身却病卧在床，
时常独自望着浮云泪水沾湿衣襟。
赏析
本诗是《胡笳曲》组诗的第五首，以深沉悲凉的笔触描绘了边塞游子的思乡之情。前四句通过'北庭''流沙''胡人''胡歌'等意象，构建出浓郁的异域氛围，与后文的中原之思形成强烈对比。'身欲奋飞病在床'一句，以病体束缚喻示归途阻隔，'独看云泪沾臆'则通过望云流泪的细节，将思乡不得的悲怆推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚，展现了盛唐边塞诗中独特的个人化抒情风格。
创作背景
刘商为中唐诗人，此诗为其仿蔡琰《胡笳十八拍》所作的《胡笳曲》组诗之一。安史之乱后，唐朝国力衰退，边塞局势动荡，许多文人将士滞留边关不得归乡。本诗借古喻今，既是对汉代蔡文姬遭遇的追忆，也折射出中唐时期边塞将士的现实困境，具有深刻的历史厚重感。