注释
胡笳曲：乐府旧题，多写边塞征戍之苦
洛阳：东汉都城，代指中原故土
四千里：极言流离路途之遥远
边庭：边疆战场
冻皴（cūn）：皮肤因寒冷而开裂
衡门：横木为门，指简陋的居所
环堵：四周土墙，形容居室狭小
稚子：幼小的孩子
译文
自从离别洛阳已漂泊四千里，边疆战事惨烈鲜血汇成海水。
经历丧乱以来很少能够安睡，手脚冻裂皮肉几乎失去知觉。
反锁柴门困守在破败小屋中，幼子却无忧无虑在风雨里奔跑。
此时与你空空如也归来故里，最欣慰的是能与你整夜长谈。
赏析
本诗以沉痛笔触描绘战乱中的民生疾苦，通过'流血成海水'的夸张手法展现战争残酷，'手脚冻皴'的细节描写真实反映流离失所的痛苦。后四句转折中见温情，稚子的天真反衬成人世界的沧桑，长夜相语的画面在乱世中格外珍贵。全诗语言质朴而情感深沉，体现了乐府诗'感于哀乐，缘事而发'的现实主义精神。
创作背景
此诗为古乐府《胡笳曲》系列作品之一，创作背景当与汉末至南北朝时期的长期战乱有关。胡笳本是北方少数民族乐器，其声悲凉，常用于边塞诗中表现征人思乡之情。该作品可能经过民间流传和文人加工，反映了动荡年代普通百姓的生存困境。