《生日》近现代 · 钱钟书

在线阅读《生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

行藏秖办倚栏干,勋业年来镜懒看。

书癖钻窗蜂未出,诗情绕树鹊难安。

老侵气觉风云短,才退评蒙月旦宽。

输与子山工自处,长能面热却心寒。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

行藏:指出处或行止,语出《论语·述而》"用之则行,舍之则藏"

秖办:只能准备,秖同"只"

勋业:功勋事业

书癖:爱书成癖的习性

钻窗蜂:比喻执着追求如蜂钻窗

绕树鹊:化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依",表达彷徨不安

老侵:年老侵袭

风云短:壮志消磨,如风云般短暂的豪情

才退:才华衰退

月旦:指品评人物,典出《后汉书·许劭传》每月初一品评乡党人物

子山:南北朝文学家庾信,字子山

面热却心寒:表面热情内心悲凉,指处世之道

译文

平生行止只能倚靠栏杆思量,功勋事业近年来连镜中都懒得观看。 读书成癖如同钻窗的蜜蜂尚未找到出路,诗情涌动好似绕树的乌鹊难以安歇。 年老侵袭只觉得往日风云壮志如此短暂,才华衰退却蒙受他人宽厚的评价。 自愧不如庾信善于处世之道,总能做到表面热情而内心保持冷静清醒。

赏析

此诗是刘克庄晚年生日时的自我抒怀之作,充分体现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。诗人通过精巧的典故运用和生动的意象比喻,抒发了年华老去、壮志未酬的复杂心境。'书癖钻窗蜂'、'诗情绕树鹊'两组意象新颖别致,既表现了诗人对文学创作的执着追求,又暗示了无处依托的彷徨感。尾联借庾信典故,深刻揭示了文人处世的外热内冷之态,展现了晚年诗人对世事的通透认识。全诗对仗工整,用典自然,情感沉郁而表达含蓄,体现了南宋后期七律的高度艺术成就。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年时期。刘克庄作为南宋后期重要诗人,历经宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,多次被贬。晚年时,南宋国势日衰,诗人深感抱负难展,故在生日这一特殊时刻反思人生,抒发年老力衰、功业未成的感慨。诗中提到的'子山'(庾信)是南北朝由南入北的文人,刘克庄借此表达了自己在乱世中的复杂心境,反映了南宋末年文人普遍的精神状态。