注释
珊瑚：指珍贵的珊瑚鸟，非指珊瑚宝石
璚脂：璚同'琼'，指美玉般的脂膏，形容鸟脸鲜红润泽
燕赵：战国时燕国赵国地区，今河北山西一带，代指北方
上林苑：汉代皇家园林，此处代指皇宫
万年枝：指宫中树木，象征永久
絷维：絷为系绊，维为束缚，指用绳索拴缚
碎琢：雕刻打磨，喻指对鸟的驯化改造
译文
南方有一种珍奇的禽鸟，鸣叫声天下罕见。羽毛乌黑如漆，双颊凝结着琼脂般的光泽。北方的贵族公子，用笼子带着它随行。童仆细心照料，按时喂食饮水。准备进献给皇家园林，让它在宫中的万年枝上筑巢。对待它并非缺少恩宠，却难免要加以束缚羁绊。真正的珊瑚鸟啊，被雕琢改造实在令人悲伤。中原地区寒气深重，水土气候本不适宜它生存。
赏析
本诗借物抒怀，通过描绘南方珍禽被北方贵族笼养献贡的遭遇，隐喻人才被束缚、不得其所的悲剧。艺术上采用比兴手法，前八句铺陈珍禽的珍贵与受宠，后四句转折揭示其'碎琢自悲'的实质。'珊瑚真珊瑚'的重复强调，强化了物性与人为的矛盾。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平实的叙述中蕴含深刻的哲理思考，体现了欧阳修诗文'简而有法'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，欧阳修曾任地方官，对人才使用问题有深刻体会。当时朝廷选拔人才往往重形式轻实质，许多有真才实学之士因不适应官场规则而不得志。诗人借珊瑚鸟的意象，表达对人才使用制度的批判，同时也暗含自身仕途体验。该诗收录于《欧阳文忠公集》，体现了宋代咏物诗说理化的倾向。