注释
咸淳甲戌：南宋度宗咸淳十年（1274年）
第二朔：指农历二月初一
槠洲：今湖南株洲古称
湘水：湘江，流经湖南的主要河流
衡阳雁：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而返
白云草迷岸：化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'意境
译文
你如同湘水边的燕子在此停留，我就像衡阳的大雁即将远行。大雁离去时燕子才刚刚留下，唯见白云下的青草迷离了江岸。
赏析
这首惜别诗以精炼的笔触勾勒出深沉的离愁。前两句巧用'湘水燕'与'衡阳雁'的意象对比，暗喻友人安居与己身漂泊的命运差异。'雁去燕方留'五字道尽相聚短暂、别离在即的无奈，末句'白云草迷岸'以景结情，融情入景，通过迷蒙的自然景象烘托出离别时迷茫怅惘的心境。全诗语言凝练，意境深远，具有典型的宋末诗歌含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此诗作于南宋咸淳十年（1274年）二月初一，时值南宋灭亡前夕。作者在槠洲（今株洲）与自长沙来访的友人徐畋方谏相聚半年后临别赋诗。当时元军大举南侵，国家危在旦夕，诗中的离愁别绪也暗含了时代动荡下的身世飘零之感。