注释
剑外：指剑门关以南的蜀地，即四川地区
江阁：指建在江边的楼阁，诗人居所
石面：指江边陡峭的石壁
幕府：指地方军政长官的府署，此处指南剑州都督府
意气：指人的气概、抱负
译文
剑门关外的春天如此遥远，江边的楼阁紧邻着陡峭石壁。
都督府中英才云集贤士众多，但当年的豪情壮志如今还有谁能看见。
赏析
这首诗是杜甫《遣兴五首》组诗中的第六十四首，通过简练的语言展现了诗人对时局的感慨。前两句以'剑外春天远'起兴，既写实景又暗喻政治春天的遥远，'江阁邻石面'既描绘居所环境又暗示处境险峻。后两句转折写幕府人才济济，但'意气今谁见'的设问，深刻表达了诗人对人才不得重用的悲愤。全诗语言凝练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的时代感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-764年），杜甫流落蜀地时期。安史之乱后，唐朝由盛转衰，地方割据势力崛起。杜甫此时寄居梓州（今四川三台），南剑州都督府是当时重要的军政机构。诗人通过描写幕府景象，抒发对国事日非、人才埋没的忧愤，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。