《保涿州三诗 其二 楼桑》宋 · 文天祥

在线阅读《保涿州三诗 其二 楼桑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

我过梁门城,楼桑在其北。

玄德已千年,青烟绕故宅。

道傍为挥泪,徘徊秋风客。

天下卧龙人,多少空抱膝。

中原五言古诗人生感慨古迹咏史怀古

注释

梁门城:今河北徐水,宋代为安肃军治所,是北方重要关隘

楼桑:刘备故里,在今河北涿州,因有桑树如车盖而得名

玄德:刘备字玄德,三国时期蜀汉开国皇帝

青烟:祭祀的香烟,象征后人追思

秋风客:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》'茂陵刘郎秋风客',指像汉武帝一样的历史过客

卧龙:诸葛亮号卧龙,此处指怀才不遇的贤士

抱膝:诸葛亮隐居时常抱膝长啸,喻指隐士的从容姿态

译文

我途经梁门古城,楼桑村就在它的北边。 刘备已逝去千年,只有青烟缭绕着他的故宅。 我在路旁不禁洒泪,像秋风中的过客徘徊不去。 天下有多少像诸葛亮那样的贤才,空怀着抱负无处施展。

赏析

这首诗是文天祥《保涿州三诗》中的第二首,借古讽今,情感深沉。前四句以简洁的笔触勾勒出刘备故里的沧桑景象,'青烟绕故宅'既写实又象征,暗示英雄虽逝但精神长存。后四句转入抒情,'道傍为挥泪'直抒胸臆,'徘徊秋风客'化用李贺诗句,增添悲凉意境。尾联'天下卧龙人,多少空抱膝'是全诗点睛之笔,表面写诸葛亮,实则暗指南宋末年人才埋没的现状,表达了作者对时局的深深忧虑。全诗语言凝练,意境苍凉,将历史感慨与现实忧思完美结合。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥出任江西提刑期间。当时元军南侵,国势危殆,文天祥巡视北方边境时经过涿州刘备故里,触景生情。刘备作为从逆境中崛起的英雄人物,与南宋面临的困境形成鲜明对比。作者借古喻今,既表达对刘备、诸葛亮等历史人物的敬仰,更抒发对南宋朝廷不能重用贤才、挽救危局的悲愤之情。