注释
涿鹿:今河北涿州市,传说中黄帝与蚩尤大战之地
蚩尤:上古时期九黎族首领,与黄帝战于涿鹿之野
轩辕:即黄帝,姓公孙,居轩辕之丘,故号轩辕氏
立极:建立统治准则,指建立政权
玉帛:古代诸侯会盟朝聘时的礼物,象征和平
关河:关塞河流,指山河险要之地
迩来:近来,此处指从古至今
幽州:古代九州之一,辖今北京、河北北部地区
译文
我遥望涿鹿这片原野,远古时期黄帝曾在此与蚩尤激战。轩辕黄帝在这里建立政权基业,四方诸侯带着玉帛前来朝见。南飞的大雁掠过山河清晰可见,随着秋风在寒秋中鸣叫。从那时到现在已过三千年,帝王的祥瑞之气依然在幽州大地流转。
赏析
本诗以涿鹿这一历史名地为切入点,通过时空交错的笔法展现深厚的历史底蕴。前四句追忆黄帝战蚩尤、定天下的辉煌历史,用'玉帛朝诸侯'的意象烘托太平盛世的景象。后四句转入现实场景,'关河雁''鸣寒秋'的秋景描写与前三联的历史追忆形成时空对照,'王气行幽州'既是对历史的呼应,也暗含对当代的期许。全诗语言凝练,意境深远,在怀古中寄寓了对国家命运的关切。
创作背景
本诗为金代文学家赵秉文《保涿州三诗》组诗的第三首。赵秉文生活在金代中后期,当时北方边境屡有战事。涿州作为战略要地,历来是兵家必争之所。作者途经涿州,触景生情,借黄帝战蚩尤的历史典故,既表达对和平的向往,也暗含对当时边境局势的忧虑。组诗创作于作者巡视边防期间,体现了文人官员的历史责任感。