《驻惠境第七十一》宋 · 文天祥

在线阅读《驻惠境第七十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

朱凤日威垂,罗浮展衰步。

北风吹蒹葭,送此齿发暮。

五言绝句人生感慨写景冬景凄美

注释

朱凤:红色凤凰,象征祥瑞,此处暗喻南宋王朝

日威垂:太阳威严垂照,喻指皇权衰落

罗浮:罗浮山,广东名山,代指惠州地域

衰步:衰弱的脚步,形容作者困顿状态

蒹葭:芦苇,象征漂泊和凄凉

齿发暮:牙齿头发都已斑白,指晚年时光

译文

红色凤凰在日渐衰微的皇权下低垂,我拖着疲惫的脚步行走在罗浮山地。 北风吹动着凄凉的芦苇,仿佛在送别我这齿落发白的暮年。

赏析

这首诗以象征手法抒发文天祥晚年的悲壮情怀。前两句用'朱凤日威垂'暗喻南宋王朝的衰微,'罗浮展衰步'生动刻画了诗人流离失所的困顿。后两句'北风吹蒹葭'以自然景物烘托凄凉氛围,'送此齿发暮'直抒胸臆,将个人暮年与国破家亡的悲怆融为一体。全诗语言凝练,意象深远,展现了文天祥忠贞不渝的气节和深沉的历史沧桑感。

创作背景

此诗作于1278年,文天祥在广东惠州一带坚持抗元斗争时期。当时南宋政权已濒临灭亡,文天祥率残部转战岭南,'驻惠境'即指驻扎惠州境内。这首诗是《文山诗集》中第71首,真实记录了作者在国破家亡之际的复杂心境,既有对王朝衰微的痛惜,也有对自己暮年壮志未酬的感慨。