注释
亭亭：高耸挺立的样子
凤凰台：故址在今南京凤凰山，相传南朝宋时有凤凰集于此山，乃筑台纪念
江城：指建康（今南京），因临长江故称江城
孤照日：孤独地映照着日光，暗含孤寂凄凉之意
胡：指蒙古军队
彤宫：红色的宫殿，指南宋皇宫
驱马一万匹：形容蒙古骑兵数量众多，军势浩大
译文
高耸的凤凰台巍然挺立，
临江的建康城孤独地映照着日光。
胡人的铁骑充斥了红色宫殿，
驱赶着上万匹战马肆意横行。
赏析
这首诗是文天祥《指南录》中的第十五首，以建康（今南京）为背景，通过对比手法展现国破家亡的悲愤。前两句写凤凰台的高耸和江城的孤寂，营造出苍凉意境；后两句笔锋陡转，描绘胡骑充斥宫阙的惨状。'亭亭'与'孤照'形成强烈反差，'满彤宫'与'一万匹'极写敌军之盛，反衬南宋之衰。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中寄托了深沉的亡国之痛和忧国之情。
创作背景
此诗作于南宋德祐二年（1276年），文天祥作为南宋右丞相出使元军被扣留，后于镇江脱险，辗转至建康。当时元军已攻占建康，文天祥目睹故都沦陷的惨状，在《指南录》中记录沿途见闻。建康作为南宋留都，其沦陷标志着南宋政权濒临灭亡，诗人借凤凰台这一历史遗迹抒发兴亡之感。