注释
妻子：指妻室儿女
隔绝久：长期分离隔绝
飘飖：飘摇不定，如风中飘荡
埃尘：尘埃，比喻微小无依
漠漠：昏暗弥漫的样子
世间黑：形容世道黑暗
由他人：命运掌握在别人手中
译文
与妻儿长久隔绝分离，
他们如尘埃般飘摇无依。
世间一片昏暗漆黑，
性命安危全由他人掌控。
赏析
这首诗以沉痛笔触抒发了对家人的深切牵挂。前两句用'隔绝久'点明分离时间之长，'飘飖若埃尘'的比喻既写出家人漂泊无依的境况，又暗含作者内心的愧疚与无奈。后两句'漠漠世间黑'以昏暗意象象征当时社会的黑暗动荡，'性命由他人'则直白道出乱世中个体命运的脆弱。全诗语言简练而情感深沉，通过个人遭遇折射出时代悲剧，展现了文天祥作为抗元英雄的铁血柔情。
创作背景
此诗作于文天祥被元军俘虏后囚禁期间。南宋祥兴元年（1278年），文天祥在广东海丰五坡岭被元军俘获，后被押解至大都（今北京）。在囚禁中，他得知妻子儿女也被元军俘虏，分散关押，生死未卜。这首诗表达了他对家人命运的深切忧虑，反映了南宋末年战乱中无数家庭破碎的悲惨现实。