注释
晚妆：夜晚的妆容，指女子为等待心上人而精心打扮
长眉弯又弯：形容女子画的长眉弯曲优美，古代以长眉为美
香炷：燃烧的香柱，古代常用香来计时或营造氛围
篆灰：香燃烧后形成的篆文状灰烬，指香已燃尽
云漠漠：云雾弥漫的样子，形容路途遥远朦胧
路漫漫：道路漫长，暗示离别之久
银屏山：传说中的仙山，此处借指遥远难以到达的地方
罗带结双鸳：用丝带结成双鸳鸯结，象征爱情和团聚
同心：同心结，古代男女表示爱情的信物
译文
夜晚独自对镜梳妆，画出一道道弯弯的长眉。
夜深人静，香柱渐渐燃尽，篆文状的香灰不知是否还有余温。
云雾弥漫，路途遥远，银屏山重峦叠嶂。
不要用丝带编织双鸳鸯结，想要心心相印更是难上加难。
赏析
这首词以女子口吻，抒发了对远方情人的思念和等待的苦闷。上片通过'晚妆'、'长眉'、'香炷'等意象，描绘女子精心打扮却无人欣赏的孤寂场景。'篆灰寒未寒'巧妙运用通感手法，既写香灰的温度，更暗示女子内心的冷暖交织。下片'云漠漠，路漫漫'以景写情，用云雾和远路象征相聚的艰难。最后'同心难更难'以反语作结，深刻表达了在现实阻隔下，即使两情相悦也难以相守的无奈与悲哀。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
《阮郎归》原为词牌名，源于东汉阮肇、刘晨入天台山遇仙女的传说。后世多用此调写男女情爱、离别相思之情。这首词具体创作年代和作者已不可考，从语言风格和意境来看，应出自宋代以后文人模仿民间词作的作品，继承了花间词派的婉约风格，又带有民间词的直白情感。