《京湖宣阃第九》宋 · 文天祥

在线阅读《京湖宣阃第九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

正当艰难时,岂无济时策。

连樯荆州船,悠悠回赤壁。

五言绝句叙事古迹悲壮抒情

注释

京湖宣阃:京湖指京西南路和荆湖北路,宣阃指宣抚使衙门,是南宋在长江中游的重要军事辖区

济时策:拯救时局的策略

连樯:船只相连,桅杆林立,形容船队庞大

荆州船:指来自荆州地区的战船

赤壁:古战场名,位于今湖北赤壁市西北,是三国时期赤壁之战的发生地

译文

正值国家危难之时,怎能没有拯救时局的良策。 荆州战船连绵不绝,缓缓驶回赤壁古战场。

赏析

这首诗是文天祥《京湖宣阃》组诗的第九首,以简练的语言表达了作者在国难当头时的忧思和军事部署。前两句设问自省,体现作者的责任担当;后两句通过'连樯''悠悠'的意象,既展现军容之盛,又暗含战略回旋的深意。全诗将历史典故与现实军事巧妙结合,在有限的篇幅内展现了宏大的时空视野和深沉的爱国情怀。

创作背景

此诗创作于南宋末年,当时元军大举南侵,文天祥受命组织抗元。京湖地区是长江防线的关键所在,作者在此设立宣抚使司统筹军事。诗中提到的赤壁既是历史古战场,也是当时宋军布防的重要据点,作者借古喻今,表达誓死抗敌的决心。