《陈督干第一百二十五》宋 · 文天祥

在线阅读《陈督干第一百二十五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

挺身艰难际,虎穴连里闾。

高天意悽恻,同尽随丘墟。

五言绝句哀悼悲壮悼亡追思抒情

注释

挺身艰难际:挺身而出在艰难危急的时刻。挺身,勇敢站出来。艰难际,危难之时。

虎穴连里闾:虎穴般的险境连接着乡里。虎穴,比喻极其危险的境地。里闾,乡里、街坊。

高天意悽恻:苍天之意也感到悲伤凄恻。高天,上天、苍天。悽恻,悲伤哀痛。

同尽随丘墟:一同赴死随着化为丘墟。同尽,一同牺牲。丘墟,废墟、荒冢。

译文

在艰难危急的时刻挺身而出,虎穴般的险境连接着家乡街坊。 连苍天之意都感到悲伤凄恻,最终一同赴死随着化为废墟荒冢。

赏析

这是文天祥《集杜诗》中的第一百二十五首,通过集杜甫诗句表达对陈督干的悼念之情。前两句'挺身艰难际,虎穴连里闾'生动刻画了陈督干在国难当头时勇敢挺身而出,即使面临虎穴般险境也要保卫家乡的英勇形象。后两句'高天意悽恻,同尽随丘墟'以苍天悲恻的拟人手法,渲染了悲壮氛围,表达了与敌人同归于尽的决绝态度。全诗语言凝练,意境悲壮,充分展现了南宋末年抗元志士的忠勇气节和牺牲精神。

创作背景

此诗是文天祥在狱中所作《集杜诗》二百首中的第一百二十五首,专门悼念抗元将领陈督干。南宋祥兴年间,文天祥被俘后关押在大都狱中,通过集杜甫诗句的方式创作组诗,记录抗元事迹和悼念殉国将士。陈督干应是当时一位抗元将领,在保卫家乡的战斗中英勇牺牲。文天祥借此诗既表达对战友的哀思,也抒发自己誓死不屈的爱国情怀。