注释
管葛：管仲和诸葛亮，古代著名政治家，喻指治国能臣
时须：时势所需，时代需要
经纶：整理丝缕，引申为治理国家
中兴业：使国家由衰落重新振兴的事业
鲸鳌：鲸鱼和大鳌，传说中的巨大海兽，喻指巨大功业
南纪：南方，指南宋政权
归楫：归航的船只，喻指回归朝廷之路
译文
像管仲诸葛亮这样的贤臣本是时势所需，
本应施展治国才能完成中兴大业。
胸怀大志想要驾驭鲸鳌建立功勋，
却因南方局势阻断了回归朝廷的航程。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的第四十首，借古讽今表达对陈宜中政治遭遇的感慨。前两句以管仲、诸葛亮作比，强调贤臣对中兴事业的重要性；后两句用'乘鲸鳌'的雄奇意象展现远大抱负，却以'阻归楫'的无奈收尾，形成强烈对比。全诗语言凝练，用典贴切，在短短二十字中蕴含了深沉的历史感慨和个人悲愤，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于南宋末年，是文天祥被元军俘虏后所作的《集杜诗》组诗之一。陈宜中是南宋末年的宰相，与文天祥同期为官，但在抗元斗争中意见分歧。文天祥通过这首诗既表达了对陈宜中政治才能的认可，也暗含对其未能全力抗元的批评，反映了南宋末年内部的政治矛盾和民族危机。