《陆枢密秀夫第五十二》宋 · 文天祥

在线阅读《陆枢密秀夫第五十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

文彩珊瑚钩,淑气含公鼎。

烱烱一心在,天水相与永。

五言绝句宰相岭南悲壮悼亡追思

注释

文彩珊瑚钩:以珊瑚钩比喻陆秀夫的文采华美。珊瑚钩,古代贵族服饰上的装饰品,象征高贵。

淑气含公鼎:淑气指温和仁厚的气质,公鼎指三公之鼎,喻指陆秀夫身居高位而保持美德。

烱烱一心在:烱烱同'炯炯',明亮貌,形容陆秀夫对宋朝的忠心坚定不移。

天水相与永:天水指宋朝赵氏郡望,此处代指宋朝国运,寓意陆秀夫与宋朝共存亡。

译文

你的文采如同珊瑚钩般华美,温和的仁德蕴含着三公的气度。 明亮坚定的忠心永不改变,与宋朝的国运永远相依共存。

赏析

这是文天祥《集杜诗》中歌颂陆秀夫的篇章。前两句以'珊瑚钩''公鼎'为喻,既赞其文采斐然,又颂其位高德劭。后两句'烱烱一心''天水相永',用光喻忠贞,以天水代国祚,将陆秀夫的个人节操与王朝命运紧密结合。全诗凝练厚重,用典精深,在有限的二十字中展现了陆秀夫作为南宋末代宰相的忠贞形象,体现了文天祥对同为殉国志士的深切敬意。

创作背景

此诗作于文天祥被元军囚禁期间,是《集杜诗》二百首中的第五十二首。《集杜诗》是文天祥用杜甫诗句重新组合创作的组诗,记录南宋末年忠烈事迹。陆秀夫为南宋左丞相,在崖山之战后背负幼帝赵昺投海殉国。文天祥与陆秀夫同朝为官,皆为国捐躯,此诗既是对战友的追悼,也是自身忠贞信念的抒发。