注释
纸帐：古代用藤皮茧纸制成的帐子，以稀布为顶，透气防蚊，多为文人雅士使用
白如雪：形容纸帐洁白如雪，突出其素雅洁净的特点
坐客影：灯光下坐在帐中人的影子投射在纸帐上
黑光荡无定：指影子在纸帐上随光线晃动而不稳定
雪花瑩：像雪花一样晶莹洁白，形容人离开后纸帐恢复原本的洁白
秉烛眠：点着蜡烛睡觉，古人有秉烛夜游的雅趣
心目静：内心和眼睛都感到宁静，进入物我两忘的境界
译文
纸做的帐子洁白如雪，上面映着坐客的身影。
一片白色并不自由，黑色的光影摇曳不定。
人疲倦后影子已然消散，帐子依然如雪花般晶莹。
片刻后点着蜡烛安眠，忘却一切内心和眼睛都获得宁静。
赏析
这首诗以纸帐为描写对象，通过光影变化展现禅意境界。前四句写纸帐上的影子变幻，'白如雪'与'黑光荡'形成色彩对比，'不自由'与'无定'暗示世事无常。后四句转入静境，人影消散后纸帐恢复本真洁白，最终达到'相忘心目静'的禅悟状态。诗人运用极简的白描手法，在寻常物象中寄寓深意，体现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。
创作背景
朱继芳是南宋诗人，字季实，建安（今福建建瓯）人。南宋时期文人雅士喜好使用纸帐，这种帐子轻便透光，适合读书写作。此诗应作于诗人晚年隐居时期，通过描写纸帐上的光影变化，表达对世事无常的感悟和对内心宁静的追求，具有明显的禅宗思想影响。