注释
霁：雨雪停止，天气放晴
行陆如涉川：在陆地上行走如同渡河般艰难
青毡纩我后：青色的毡子（指湿透的衣物）像棉絮一样贴在身后
白毡覆我前：白色的毡子（指雨雪）覆盖在身前
纠缠：缠绕束缚，形容衣物湿重难以整理
飞沫：雨雪飞溅的水沫
平楚：平整的灌木丛，指原野
济上军：指春秋时期济水一带的战事
汶阳田：古地名，春秋时鲁国属地，以富庶著称
长虹射寒泉：比喻壮志凌云，气势如虹
译文
连绵阴雨不肯停歇，在陆地上行走却如同渡河般艰难。湿透的青衣像棉絮贴在身后，纷飞的白雪覆盖在身前。我想整理衣冠，双手却被湿重的衣物纠缠。飞溅的雨雪流过面庞，代替我流淌着涟涟泪水。鸿雁纷纷向南飞翔，游子却要向北前往燕地。平坦的原野向四方延伸无际，风雪迷蒙了远方的天空。曾经听说济水边的战事，又听闻汶阳田的富庶。如今我亲身踏上这片土地，凭吊古迹不禁为苍茫云烟感伤。男儿想要成就一番事业，就当如长虹贯日直射寒泉。
赏析
本诗是文天祥北上途中的感怀之作，艺术特色鲜明：1. 比喻精妙，'行陆如涉川'将陆路艰险比作渡河，形象生动；2. 对比强烈，'鸿雁南翔'与'游子北入'形成方向对比，凸显逆行勇气；3. 虚实结合，眼前风雨实景与历史典故虚写相交融；4. 结尾豪迈，'长虹射寒泉'的意象展现不屈斗志。全诗在艰苦环境中展现忠贞气节，将个人命运与历史责任紧密结合，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、豪迈悲壮的独特风格。
创作背景
此诗作于南宋德祐二年（1276年），文天祥作为南宋右丞相奉命出使元军谈判被扣，后乘机脱险，辗转南下途经山东汶阳时所作。当时元军大举南侵，南宋王朝岌岌可危。汶阳地处山东，是春秋时期著名古战场，文天祥触景生情，借古讽今，抒发对国事的忧愤和复兴之志。