注释
宴清都：词牌名，双调一百零二字
绿云：喻女子乌黑浓密的头发
罗裀：丝绸制的垫褥
并刀：并州产的剪刀，以锋利著称
素纱：白色的纱帐
珠馆：装饰华丽的馆舍
锦榭：华丽的台榭
劫灰：劫火后的余灰
搴帷：掀开帷帐
译文
未说完的伤心话语。转过回廊，浓密的秀发深深隔开了朱红门户。丝绸垫褥洁白如雪，并州剪刀锋利似水，素色纱帐轻轻护围。任凭剪刀剪断柔肠，却剪不断相思的一缕情丝。更凭借着寸寸情丝，殷勤地将魂魄系住。恍惚间从华美的珠馆梦中醒来，谁人来扶病弱的身躯，愁苦地辨认归去的路。烟雾横漫华丽的台榭，云霞飞过彩绘的栋梁，劫火后的红灰飞舞。长街月色沉落风声急促，翠袖单薄难以禁受夜露寒凉。欣喜地在小窗前，泪眼相望，掀开帷帐突然相遇。
赏析
此词为梦窗词代表作，展现其独特的艺术风格。上片以『未了伤心语』开篇，直抒胸臆，通过『回廊转』、『绿云深』等意象营造幽深意境。『罗裀比雪，并刀似水』运用精巧比喻，『剪不断相思一缕』化用李煜词意而翻出新境。下片『迷离梦回』承转自然，『烟横锦榭，霞飞画栋』描绘如梦如幻的景象，『劫灰红舞』暗含时代沧桑感。结尾『喜晓窗，泪眼相看』在悲凉中突现温情，形成强烈情感对比。全词时空交错，虚实相生，语言密丽深曲，情感沉郁顿挫，充分体现梦窗词『如七宝楼台，眩人眼目』的艺术特色。
创作背景
此词创作于南宋晚期，具体创作时间不详。吴文英作为南宋格律派词人的代表，一生辗转于苏杭之间，多为幕僚清客。此词可能创作于其客居苏州或杭州时期，反映了词人深婉细腻的情感世界和对往事的追忆。南宋后期社会动荡，词中『劫灰红舞』或暗指时代变迁的感慨，体现了末世文人的复杂心境。