译文
平生怀抱着辅佐君王的雄心壮志，却遭逢国运衰微的末世。
被俘的忠臣谁能再获封赏，被囚的义士岂能轻易脱身。
虽然在金陵怀想古人事迹，却能与先烈的风范精神为友。
为褒扬忠烈而修建的宏伟祠庙，先生您是我敬仰的前辈楷模。
赏析
这首诗是文天祥怀念岳飞的作品，充分体现了作者对民族英雄的崇敬之情。艺术上采用对比手法，将岳飞的'王佐心'与'世运衰末'形成强烈反差，突出英雄生不逢时的悲剧命运。诗中'齐虏'、'楚囚'等典故运用贴切，既暗指南宋末年的困境，又彰显忠臣气节。后四句转入对岳飞精神的追慕，'尚友在风烈'一句尤为精妙，表明虽时空相隔，但忠义精神相通。全诗语言凝练，情感深沉，展现了文天祥作为民族英雄的精神传承。
创作背景
此诗作于南宋末年，文天祥抗元失败后被俘期间。当时南宋濒临灭亡，文天祥身陷囹圄，借怀念岳飞抒发自己的忠贞之志。岳飞是南宋抗金名将，被秦桧以'莫须有'罪名害死，后被迫封为忠襄公（后改谥忠武）。文天祥在狱中作此诗，既是对岳飞的追念，也是自身气节的写照，体现了两代民族英雄的精神共鸣。