《怀孔明》宋 · 文天祥

在线阅读《怀孔明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

斜谷事不济,将星殒营中。

至今出师表,读之泪沾胸。

汉贼明大义,赤心贯苍穹。

世以成败论,操懿真英雄。

五言古诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

斜谷:古地名,在今陕西眉县西南,诸葛亮北伐时曾在此屯兵

事不济:指诸葛亮北伐未能成功

将星殒营中:古代认为重要人物对应天上星宿,将星坠落预示将领死亡。指诸葛亮病逝五丈原

出师表:诸葛亮北伐前写给后主刘禅的奏表,表达忠心报国之志

汉贼:指篡汉的曹操和司马懿

赤心:赤诚之心,指诸葛亮的忠心

操懿:曹操和司马懿,两人都是篡夺汉室江山的权臣

译文

斜谷关的战事未能成功,诸葛亮的将星在军营中陨落。 至今阅读《出师表》时,仍然让人泪湿衣襟。 他明辨汉贼之大义,赤胆忠心直贯苍穹。 世人若只以成败论英雄,那曹操司马懿反倒成了真英雄。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔调追怀诸葛亮,表达了对这位千古贤相的无限敬仰。前四句通过'斜谷事不济''将星殒营中'的史实描写,营造出悲壮的历史氛围,'读之泪沾胸'直抒胸臆,情感真挚。后四句转入议论,'汉贼明大义'与'操懿真英雄'形成强烈对比,批判了世俗以成败论英雄的浅见,突出诸葛亮虽败犹荣的精神品格。全诗语言凝练,意境深远,在历史反思中展现了对正义与忠诚的价值坚守。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容看应为后人追思诸葛亮之作。诸葛亮作为三国时期蜀汉丞相,以其'鞠躬尽瘁,死而后已'的精神成为忠臣典范。公元234年,诸葛亮最后一次北伐,病逝于五丈原军中,'出师未捷身先死'成为千古遗憾。后世文人多通过诗文表达对诸葛亮的敬仰之情,此诗即是其中代表作之一。