《弟第一百五十一》宋 · 文天祥

在线阅读《弟第一百五十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

兄弟分离苦,凄凉忆去年。

何以有羽翼,飞去堕尔前。

中原五言绝句人生感慨凄美抒情

注释

兄弟分离苦:指作者与弟弟文壁因战乱而分离的痛苦

凄凉:形容心境悲凉凄楚

忆去年:回忆去年相聚的情景

羽翼:鸟的翅膀,此处喻指能够飞行的能力

堕尔前:降落在你的面前。堕,同"坠",落下之意

译文

兄弟分离的痛苦难以忍受,凄凄凉凉地回忆去年相聚的时光。怎样才能生出一双翅膀,飞落到你的面前与你重逢。

赏析

这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百五十一首,表达了作者在战乱中与弟弟分离的深切思念之情。前两句直抒胸臆,"苦"字和"凄凉"二字生动刻画出分离的痛苦和心境的悲凉。后两句运用浪漫的想象,渴望生出羽翼飞到弟弟面前,这种超现实的表达方式更加突出了思念之深切。全诗语言质朴而情感真挚,展现了文天祥作为抗元英雄之外,作为一个普通人的手足情深。

创作背景

此诗创作于南宋末年,文天祥被元军俘虏后囚禁期间。当时文天祥的弟弟文壁也在外为官,兄弟因战乱分离无法相见。文天祥在狱中创作了《集杜诗》二百首,借杜甫诗句抒发自己的家国之痛和身世之感。这首诗反映了在那个动荡年代,即便是文天祥这样的民族英雄,也难免有着普通人般的亲情牵挂。