《听罗道士琴 其二》宋 · 文天祥

在线阅读《听罗道士琴 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

吾闻泗滨磬,暗含角与徵。

又闻天乐泉,净洗筝笛耳。

如何碧一泓,乃此并二美。

蓝田沧海意,请问玉溪子。

五言古诗人生感慨僧道含蓄咏物

注释

泗滨磬:用泗水之滨磬石制作的乐器,古代名磬,音色清越

角与徵:古代五音(宫商角徵羽)中的两个音阶,角音清激,徵音悠扬

天乐泉:传说中天界仙乐般的泉水,比喻音色纯净

筝笛耳:听惯世俗乐器(筝笛)的耳朵,指凡俗的听觉

碧一泓:清澈的一池泉水,比喻琴声如清泉

并二美:兼具泗滨磬和天乐泉两种美妙音色

蓝田沧海:蓝田玉生烟、沧海月明珠有泪,指李商隐诗中朦胧深远的意境

玉溪子:唐代诗人李商隐,号玉溪生,此处代指罗道士琴艺如李商隐诗般含蓄深邃

译文

我曾听闻泗水之滨的玉磬,暗中蕴含着角音与徵音的清韵。 又听说天乐般的泉水,能够洗净听惯筝笛的凡耳。 为何这一泓碧水般的琴声,竟能同时兼具这两种美妙? 这琴声中有蓝田日暖、沧海月明的深意,还请玉溪子为我解说其中玄机。

赏析

这首诗以多重比喻展现罗道士琴艺的高妙。前两联用泗滨磬的音色纯净和天乐泉的洗涤功能作比,表现琴声既含古雅音律又能净化心灵。第三联'碧一泓'的意象将听觉通感为视觉,形容琴声如清泉般澄澈。尾联化用李商隐'蓝田日暖玉生烟,沧海月明珠有泪'的意境,将琴声的朦胧深邃与李商隐诗的含蓄隽永相类比,构思新颖。全诗通过博喻手法,从不同角度刻画琴声之美,展现作者深厚的音乐修养和诗歌造诣。

创作背景

本诗作于宋代,是李弥逊《听罗道士琴》组诗的第二首。宋代文人雅好琴艺,道士中多有精通音律者。罗道士应是当时一位琴艺高超的道人,作者听琴后有感而作。诗中提到的玉溪子(李商隐)是晚唐著名诗人,其诗风含蓄朦胧,与琴声的悠远意境相通,故被借以形容琴艺之高妙。