《听罗道士琴 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《听罗道士琴 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

断崖千仞碧,下有寒泉落。

道人挥丝桐,清风转寥廓。

飘飘襟袂举,冰纨不禁薄。

紫烟护丹霞,双舞天外鹤。

五言古诗写景古迹山峰山水田园

注释

断崖千仞碧:千仞,古代长度单位,一仞约合八尺,形容山崖极高;碧,青绿色

寒泉落:寒泉,清冷的泉水;落,飞泻而下

道人挥丝桐:道人,指罗道士;丝桐,古琴的别称,因古琴以桐木为琴身,丝弦为弦而得名

清风转寥廓:清风,清微的风;寥廓,高远空旷的天空

冰纨不禁薄:冰纨,洁白如冰的细绢;薄,微寒

紫烟护丹霞:紫烟,道家修炼时出现的祥瑞之气;丹霞,红霞

双舞天外鹤:天外,天空极高处;鹤,道家仙禽,象征高洁长寿

译文

千仞高的断崖一片碧绿,下面有寒冽的泉水飞泻而下。 罗道士挥指弹奏古琴,清风吹拂着辽阔的天空。 衣襟衣袖飘飘扬起,洁白的绸衣也挡不住微微寒意。 紫色烟云护卫着红色霞光,一对仙鹤在九天之外翩翩起舞。

赏析

这首诗以山水琴音为主题,营造出空灵超逸的意境。前两句以'断崖千仞''寒泉飞落'的壮丽景象起兴,为琴音设置宏大的自然背景。中间四句描写道士弹琴的情景,'清风转寥廓'既写实景又暗喻琴声的清越悠远,'冰纨不禁薄'通过肌肤感受反衬琴音的清凉意境。末两句'紫烟丹霞''天外鹤舞'将琴音升华到仙境境界,运用道家意象展现琴声的通灵之美。全诗语言清丽,意境开阔,将听觉感受转化为视觉意象,体现了宋代文人雅士对琴道精神的追求。

创作背景

顾逢是宋代诗人,生平不详。此诗应是他聆听罗道士弹琴后所作,反映了宋代文人雅士与道士交往、以琴会友的文化风尚。宋代儒释道三教融合,文人多与僧道交流,琴棋书画成为重要的交际媒介。罗道士应是当时一位擅长琴艺的道人,诗人通过听琴体验,表达对道家境界的向往。