注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
断肠：形容极度悲伤
止酒：戒酒
塞上：边塞地区，指北方金人占领区
平芜：平旷的草地
伤高：登高望远引发的伤感
译文
何处传来的清越歌声令人肝肠寸断，长年戒酒只余下无尽悲凉。江南的春水碧绿如天空般澄澈，边塞的寒云与月光一同泛着昏黄。
水波浩渺，往事迷茫。归乡的路途多么漫长。登上高楼极目远望，伤感的眼中，故国的平原上又见夕阳西下。
赏析
这首词以对比手法展现南北景象，江南春水与塞上寒云的鲜明对照，深刻表达了词人对故国的思念与亡国之痛。'终年止酒剩悲凉'一句，以戒酒暗示心境凄苦，无需借酒消愁已是悲凉满腹。结尾'故国平芜又夕阳'，以景结情，平芜夕阳的苍茫意象，将家国之痛与时光流逝之感融为一体，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了朱敦儒后期词风沉郁悲凉的特点。
创作背景
此词创作于北宋灭亡后，朱敦儒南渡时期。靖康之变后，词人逃离中原，流落江南，目睹山河破碎，心中充满亡国之痛和思乡之情。词中'塞上寒云共月黄'暗指被金人占领的北方地区，'故国平芜'则表达了对中原故土的深切怀念，反映了南宋初期文人普遍的家国之痛和漂泊之感。