注释
翠盖：帝王仪仗的一种，用翠鸟羽毛装饰的车盖，代指皇帝车驾
蒙尘：指皇帝流亡在外，蒙受风尘之苦
仗钺：手持大斧，指掌握军事统帅权
忠烈：忠义壮烈
沧海：指南中国海，特指崖山一带海域
云水白：白云流水，形容事迹清白如云水，亦暗指结局如云水般消散
译文
帝王车驾在尘烟中飞驰败退，我手持斧钺奋勇尽忠报国。
千秋之后在南海之滨，这段往事将如白云流水般清白流传。
赏析
这首诗是文天祥《指南后录》中的第七十四首，以简练的语言概括了南宋末年的悲惨结局。前两句'翠盖蒙尘飞，仗钺奋忠烈'生动描绘了皇室逃亡和将士奋战的场景，'蒙尘'一词既写实又象征，暗含国破家亡之痛。后两句'千秋沧海南，事与云水白'将时空拉长，表达了对历史公正评判的信念。全诗语言凝练，意象鲜明，在悲壮中透出坚定的气节，体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。
创作背景
此诗作于公元1279年崖山海战之后，文天祥被元军押解北上途中。当时南宋小朝廷在崖山遭遇元军最后围攻，陆秀夫背负幼帝赵昺投海殉国，标志着南宋彻底灭亡。文天祥作为抗战领袖，虽兵败被俘，但心系故国，在囚途中创作了《指南后录》系列诗作，记录这段悲壮历史。