《至燕城第九十八》宋 · 文天祥

在线阅读《至燕城第九十八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

百年不敢料,先后无丑好。

绝境与谁同,飘泊南庭老。

五言绝句人生感慨古迹悲壮抒情

注释

百年:指人的一生,也暗喻国家兴亡的历史进程

不敢料:无法预料,难以预测

先后:指时间的先后顺序,也暗指人生的起伏

无丑好:没有美丑之分,意指在国破家亡的境遇下,个人的荣辱已不重要

绝境:极其困难的境地,指作者被俘后的处境

南庭:指南宋朝廷,因宋室南渡后建都临安(今杭州)

:既指年龄老去,也暗含对故国衰亡的悲叹

译文

人生百年难以预料,先后际遇本无好坏之分。 在这绝境之中能与谁同行?只有我这漂泊的南宋老臣。

赏析

这首诗是文天祥《指南后录》中的第九十八首,作于被元军押解至燕京(今北京)途中。全诗以简练的语言表达了作者在国破家亡后的深沉感慨。前两句'百年不敢料,先后无丑好'展现了作者对人生无常的深刻认识,后两句'绝境与谁同,飘泊南庭老'则抒发了孤军奋战的悲壮情怀。诗歌语言质朴却意境深远,通过个人遭遇折射出时代悲剧,体现了文天祥作为民族英雄的坚贞气节。

创作背景

此诗创作于1279年,文天祥在五坡岭(今广东海丰)被元军俘获后,押往元大都(今北京)途中经过燕城时所作。当时南宋已基本灭亡,陆秀夫背负幼帝投海殉国,文天祥作为南宋最后的忠臣,在押解途中写下了《指南后录》系列诗作,记录其心路历程。这首诗正是其在绝境中保持民族气节的真实写照。