注释
短日：指冬季白昼短暂
梅岭：即大庾岭，位于江西与广东交界处，因多梅树而得名
天门：形容梅岭山势高峻如天门
郁嵯峨：山势高大险峻的样子
江西：指长江以南、五岭以北的地区
无柰何：无可奈何，无法改变
译文
冬日短暂的白昼里行走在梅岭上，
山势高峻如天门般巍峨耸立。
遥望江西方向的万里航船，
归期却仍是无可奈何难以确定。
赏析
这首诗是文天祥被俘北行途中所作，以简练的笔触勾勒出梅岭的险峻景象。前两句写景，'短日'既点明冬季时令，又暗含作者处境艰难、前路黯淡的悲凉心境。'天门郁嵯峨'以夸张手法突出山势之险，隐喻人生道路的艰险。后两句抒情，'江西万里船'寄托对故国的思念，'归期无柰何'则深刻表达了身陷囹圄、归期渺茫的无奈与悲怆。全诗语言凝练，意境苍凉，充分展现了文天祥在国破家亡时的沉痛心情。
创作背景
此诗作于1279年，文天祥在广东海丰五坡岭被元军俘获后，被押解北上途经大庾岭时所作。当时南宋已基本灭亡，文天祥作为抗元领袖，身陷敌手，面对故国山河，感慨万千。这首诗是《指南后录》中的第七十八首，记录了他被押解途中的所见所感。