《自叹》宋 · 文天祥

在线阅读《自叹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

功业羞前辈,形骸感故吾。

屡判嵇绍血,几无庆公须。

落落惟心在,苍苍有意无。

江流总遗泪,何止失吞吴。

中原五言律诗人生感慨囚徒夜色

注释

功业羞前辈:惭愧自己的功业成就不及前辈先贤

形骸感故吾:感叹身体形貌已非从前的自己

嵇绍血:典出《晋书·嵇绍传》,嵇绍为保护晋惠帝而被杀,血溅帝衣

庆公须:指唐代柳仲郢,因其须髯如载,人称"庆公须",此处喻指年老

落落:形容孤高不苟合

苍苍:指上天、苍天

失吞吴:指蜀汉未能吞灭吴国的遗憾,暗喻南宋抗元大业未成

译文

惭愧自己的功业成就不及前辈先贤,感叹身体形貌已非从前的自己。 多次像嵇绍那样准备为国溅血,如今几乎连庆公那样的胡须都已稀疏。 孤高的志向唯有存于心中,苍天啊你究竟有无意旨? 江水滔滔仿佛流淌着无尽的泪水,何止是为未能吞吴而遗憾悲哭。

赏析

这首诗是文天祥晚年在狱中所作,充分展现了他忠贞不渝的爱国情怀和悲壮苍凉的心境。前两联通过对比手法,将个人功业与前辈对比,将昔日形貌与今朝对照,凸显岁月流逝而壮志未酬的感慨。第三联'落落惟心在,苍苍有意无',以问天的方式表达对天意难测的困惑与悲愤,体现了作者在绝境中仍保持孤高气节。尾联借古喻今,将个人命运与国运相连,江水意象既写实又象征,泪水的意象深化了全诗的悲怆氛围。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉,是南宋遗民诗的典范之作。

创作背景

此诗作于文天祥被元军俘虏后囚禁在大都(今北京)期间。公元1278年,文天祥在广东海丰兵败被俘,次年被押送至元大都。在狱中三年,他面对元朝的威逼利诱始终不屈,写下了《正气歌》等著名诗篇。《自叹》正是这一时期作品,反映了他面对国破家亡、身陷囹圄的复杂心境,既有对未能恢复宋室的遗憾,也有保持气节的坚定决心。