注释
黄家紫家：指黄色和紫色的竹花，以拟人手法称'家'
魏姚：指魏紫姚黄，牡丹中的名贵品种，此处借指竹花色彩艳丽
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，以气节高洁著称，此处比喻竹子挺拔高洁的姿态
玉立：像玉一样挺拔站立，形容竹子修长挺拔
青萧萧：竹叶青翠，随风发出萧萧声响
小天地：指竹子构成的小世界
萍漂：浮萍漂泊无定，反衬竹子的扎根坚定
译文
黄色和紫色的竹花争奇斗艳，堪比名贵的牡丹品种；
竹子像伯夷叔齐般高洁挺立，青翠的竹叶在风中萧萧作响。
这一丛竹林便是人间的微小天地，
它们不像水上的浮萍那样漂泊无定，而是深深扎根于土地。
赏析
这首诗以竹花为题，实则咏竹之品格。前两句用对比手法，将竹花与牡丹相比，突出其朴素中的华美；又以伯夷叔齐的气节喻竹之挺拔高洁。后两句通过'小天地'与'萍漂'的对比，强调竹子扎根土地、坚守本性的品质。全诗语言简练，意象生动，通过竹花的描写寄托了作者对高洁人格的向往和对坚定品格的赞美。杨万里善于从寻常景物中发现哲理，此诗正是其'诚斋体'清新自然、富含理趣风格的体现。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗风清新自然，活泼生动，被称为'诚斋体'。这首诗创作于其晚年隐居时期，通过对竹花的咏叹，表达了作者淡泊名利、坚守气节的人生态度。