注释
烽燧：古代边防报警的烽火台，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧
川谷：河流和山谷，泛指山河大地
血横流：形容战乱惨烈，血流成河
大江：指长江
行云愁：连天上的行云都带着愁容，拟人手法
译文
连绵的山峦间烽火台黯淡无光，
河流山谷中鲜血四处横流。
我面对长江挥泪痛哭，
连天上的行云也笼罩着深深的忧愁。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的代表作，以简练的笔触描绘了南宋末年战乱惨状。前两句'连山暗烽燧，川谷血横流'运用强烈的视觉冲击，通过'暗烽燧'暗示边防崩溃，'血横流'直写战争残酷。后两句'挥泪临大江，上有行云愁'转入抒情，诗人个人的悲痛与天地共鸣，行云含愁的拟人手法深化了悲怆意境。全诗仅二十字，却凝聚了家国沦丧的巨痛，体现了文天祥沉郁悲壮的诗歌风格。
创作背景
此诗作于南宋祥兴元年（1278年），文天祥在抗元失败后被俘北上途中。当时南宋朝廷濒临灭亡，元军大举南下，战火遍及江南。文天祥目睹山河破碎、民生涂炭的惨状，在押解途中创作了《集杜诗》二百首，借杜甫诗句抒发亡国之痛。本诗为第八十八首，真实记录了当时战乱景象和诗人的悲愤心情。