《浣溪沙 冒叔子先生嘱题点帆楼主为作《姜白石合肥客居图》》近现代 · 宛敏灏

在线阅读《浣溪沙 冒叔子先生嘱题点帆楼主为作《姜白石合肥客居图》》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 宛敏灏

低唱新词和玉箫，诗人归舸夜迢迢。

此时记否赤阑桥？淝水东流春脉脉，梨花落尽雨潇潇。

年年柳色为谁娇？

人生感慨凄美叙事含蓄咏史怀古

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

冒叔子：指冒广生（1873-1959），字鹤亭，号叔子，近代著名学者、词人

点帆楼主：当代画家周錬霞的号，著名女画家、词人

姜白石：南宋著名词人姜夔（1155-1221），号白石道人

合肥客居：姜夔曾客居合肥，与当地歌女有一段情缘，多首词作与此相关

赤阑桥：姜夔《淡黄柳》词序：“客居合肥南城赤阑桥之西”

淝水：流经合肥的河流，即东淝河

脉脉：含情凝视的样子，形容流水含情

潇潇：形容风雨声

译文

低声吟唱新词伴着玉箫声，诗人的归船在夜色中远去。此时你可还记得赤阑桥畔的往事？ 淝水向东流淌，春意绵绵含情；梨花落尽时细雨潇潇。年复一年，柳色为谁而娇艳？

赏析

这首词以姜夔合肥情事为背景，巧妙化用白石词意境，展现了对往昔文人雅事的追忆。上片通过『低唱新词』、『玉箫』、『归舸』等意象，再现姜夔与合肥歌女的文艺交往；下片以淝水、梨花、柳色等自然景物，寄托时光流逝、物是人非的感慨。全词婉约清丽，用典自然，既是对画作的题咏，更是对姜夔词意的深度诠释和情感共鸣。

创作背景

此词为沈祖棻应冒广生之请，为周錬霞所作《姜白石合肥客居图》的题词。创作于20世纪40年代，时值战乱，文人雅集仍保持传统文化传承。姜夔曾客居合肥，与当地歌女姐妹相恋，创作了《淡黄柳》、《长亭怨慢》等词作，成为词坛佳话。沈祖棻作为当代杰出女词人，通过此词既表达对前辈词人的敬仰，也展现了自己深厚的词学修养。