注释
刘越石：刘琨字越石，西晋名将
幽并：幽州和并州，刘琨曾任并州刺史
匹磾：指段匹磾，杀害刘琨的鲜卑首领
鬼蜮：比喻阴险害人的人
译文
中原大地动荡分崩离析，壮烈啊英雄刘越石。
从幽州并州崛起连成一气，单凭一己之力支撑晋朝王室。
命运多舛天意难测，段匹磾生出害人之心。
刘公虽死却留名百世，天下从此分为南北格局。
赏析
这首五言古诗以简练笔法概括了刘琨悲壮的一生。前四句写其乱世崛起、匡扶晋室的壮举，'连踪起幽并'展现其军事布局，'只手扶晋室'突出其孤忠形象。后四句转折写其悲剧结局，'福华天意乘'暗含对命运无常的感慨，'匹磾生鬼蜮'控诉奸佞之害。末句'天下分南北'将个人命运与历史大势结合，深化了诗歌的历史厚重感。全诗语言凝练，情感沉郁，在有限的篇幅内完成了对历史人物较为完整的评价。
创作背景
刘琨（270-318），字越石，西晋名将、诗人。永嘉之乱后坚守并州十年，是当时北方少数坚持抗敌的晋室将领。后因内部矛盾被段匹磾杀害。这首诗是后世文人对其生平的评价之作，创作年代不详，当为唐宋以后文人追念古人之作。