注释
发潭口:从潭州(今长沙)出发,指文天祥被押解北上途中
轩冕:古代卿大夫的车服,代指高官厚禄
衮绣:衮衣绣裳,古代帝王及上公的礼服
毡毳:毛织的毡帐,指北方游牧民族的生活环境
羲驭:太阳神羲和驾御的日车,指时光流逝
幽翳:阴暗的云气,比喻元朝的黑暗统治
译文
北风扑面吹来,坚冰拂过鬓角。
将高官厚禄抛弃在路途,用华美朝服交换毡帐毛裘。
人生百年善恶交织,如今才开始实现四方之志。
放声高歌震动浮云,挺直身躯握住马缰。
时光何曾停歇,谁能扫清这黑暗阴霾?
赏析
本诗是文天祥被俘北解途中的代表作,展现其坚贞不屈的民族气节。艺术上采用对比手法:'轩冕'与'毡毳'的物质对比,'丑好'与'四方志'的精神对照。'浩歌激浮云'的夸张描写凸显豪情壮志,'亭亭复揽辔'的细节刻画塑造傲然形象。末句'谁当扫幽翳'的双关设问,既指自然阴云更喻政治黑暗,体现诗人深沉的忧国情怀。全诗语言凝练,意象雄浑,情感沉郁悲壮。
创作背景
南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东海丰五坡岭被元军俘获,次年被押解北上大都。此诗作于途经潭州(今长沙)时,记录其作为亡国臣子面对故土沦丧的悲愤心情。当时南宋残余势力已基本覆灭,文天祥自知生还无望,诗中充满决绝之气。