《发宿迁县》宋 · 文天祥

在线阅读《发宿迁县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

夜梦入星槎,晓行随斗柄。

衣暖露自乾,鬓寒冰欲凝。

将军戴铁笠,壮士敲金镫。

白眼睨青天,我生不有命。

五言古诗人生感慨叙事夜色悲壮

注释

发宿迁县:从宿迁县出发。宿迁县位于今江苏省北部。

星槎:传说中往来于天河的木筏。典出《博物志》,相传天河与海相通,有人乘槎至天河,遇牵牛织女。

斗柄:北斗七星的柄部,即玉衡、开阳、摇光三星。古人根据斗柄指向判断时辰和季节。

铁笠:铁制的斗笠,指将士的头盔。

金镫:金属制成的马镫。

白眼:露出眼白,表示蔑视或傲岸。典出《晋书·阮籍传》:"籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。"

:斜着眼睛看,表示蔑视。

译文

夜晚梦中乘着星槎遨游天河,拂晓行军跟随着北斗星的指引。 衣衫温暖露水自然晾干,鬓发寒冷几乎要凝结成冰。 将军头戴铁制斗笠,壮士敲响金属马镫。 我以白眼斜视苍天,我的一生岂能由命运注定?

赏析

这首诗是文天祥抗元途中的作品,充分展现了他不屈不挠的民族气节和豪迈的英雄气概。前四句通过"夜梦"与"晓行"的对比,"衣暖"与"鬓寒"的对照,生动刻画了军旅生活的艰辛。后四句笔锋陡转,"将军戴铁笠,壮士敲金镫"展现军容整肃,"白眼睨青天"化用阮籍典故,表达对命运的蔑视和抗争。末句"我生不有命"如金石掷地,宣告人定胜天的信念。全诗语言简练,意象鲜明,情感激昂,将个人命运与国家存亡紧密相连,体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、慷慨悲壮的独特风格。

创作背景

此诗作于南宋德祐二年(1276年)文天祥抗元途中。当时元军大举南下,文天祥受命出使元营被扣,后脱险至真州,辗转至通州,欲由海路至福建继续抗元。途经宿迁时所作。诗中既反映了行军艰苦,更抒发了作者抗击元军、复兴宋室的坚定意志。此时的文天祥虽处境艰难,但抗元之志愈加坚定,这种精神在此诗中得到了充分体现。