注释
发京师：从京城出发。京师指南宋都城临安（今杭州）
姑苏台：春秋时吴王夫差所建，位于姑苏山（今江苏苏州），此处代指苏州方向
行在：皇帝巡幸所在之地，此处指临安朝廷
苍茫：广阔无边的样子
翠盖：用翠鸟羽毛装饰的车盖，指帝王仪仗
译文
向东前往姑苏台方向，挥泪告别临安朝廷。
苍茫的云雾在江面浮动，风帆依靠着帝王仪仗前行。
赏析
这首诗是文天祥《指南录》中的第五十七首，以简练的笔触勾勒出离京时的复杂心境。前两句'东下姑苏台，挥涕恋行在'通过地理方位的对比和'挥涕'的动作描写，生动表现了对朝廷的眷恋与不舍。后两句'苍茫云雾浮，风帆倚翠盖'运用苍茫云雾的意象，既写实景又寓情于景，暗喻前途未卜的迷茫。全诗语言凝练，意境深远，在有限的字数中蕴含了深厚的家国情怀。
创作背景
此诗创作于1276年，文天祥作为南宋右丞相出使元军谈判被扣，后脱险南归途中。当时元军已兵临临安城下，南宋朝廷岌岌可危。文天祥在艰难险阻中记录所见所感，编成《指南录》，表达誓死抗元的决心。这首诗真实反映了作者在国家危亡时刻离京时的悲壮心情。