《南歌子 谢黄叶村同志为作《秋菊图》》近现代 · 宛敏灏

在线阅读《南歌子 谢黄叶村同志为作《秋菊图》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宛敏灏

素壁添佳色,黄花送晚香。

惊看健笔挟风霜,独有依人鸲鹆共秋光。

画竹缘师竹,他乡似故乡。

廿年弹指见沧桑,最喜春回艺海任飞翔。

书画家友情酬赠咏物咏物抒怀抒情

注释

素壁:白色的墙壁,指画作悬挂之处

黄花:指菊花,秋季开放,《秋菊图》的主体

健笔挟风霜:形容画家笔力刚健,作品具有风霜般的凛然气韵

鸲鹆(qú yù):八哥鸟,中国画常见题材,此处指画中可能包含的意象

画竹缘师竹:中国传统画论主张画竹需以竹为师,观察自然

廿年:二十年,表示时间流逝

弹指:佛教用语,形容时间短暂

沧桑:沧海桑田的简称,喻世事变迁

春回艺海:艺术领域迎来新的发展春天

译文

素白的墙壁因画作增添美好色彩,黄色菊花送来傍晚的清香。惊叹画家刚健的笔力带着风霜气韵,唯有依人的八哥鸟与秋光共在画中。画竹是因为以竹为师深入观察,他乡作画却让人感到如同故乡。二十年光阴弹指间见证世事变迁,最令人欣喜的是艺术之海迎来春天任人翱翔。

赏析

这首词以题画为主题,巧妙地将绘画艺术与诗词意境相融合。上阕着重描写《秋菊图》的艺术效果,'素壁添佳色'写画作对环境的点缀,'黄花送晚香'运用通感手法使视觉与嗅觉相通。'健笔挟风霜'既赞画家笔力雄健,又暗示菊花傲霜的品格。下阕转入艺术创作感悟,'画竹缘师竹'体现中国传统艺术'师法自然'的理念,'他乡似故乡'表达艺术超越地域的境界。末句'春回艺海任飞翔'以昂扬的笔调展现对艺术繁荣的期待,全词从个人艺术欣赏上升到时代艺术发展的宏观视野,情感真挚,意境深远。

创作背景

此词为当代题画词,创作于20世纪。黄叶村是著名书画家,尤擅花鸟画,与作者有艺术交往。词中'廿年弹指见沧桑'暗示创作时间应在改革开放后,艺术领域重新焕发活力时期。题画词是中国传统文人交流的重要形式,此词延续了这一传统,同时融入新时代艺术家的精神风貌。