注释
越王台：位于广州越秀山，相传为南越王赵佗所建，是广州著名古迹
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪，比喻游子生涯
城古都招水：古老城池多临近水域，广州自古就是水城
鼓声：指报时或军营的鼓声
塔影：可能指光塔、六榕寺花塔等广州古塔
连营火：连绵军营的灯火，暗示当时军事氛围
译文
行走在越王台下的道路上，搔首感叹自己如浮萍般漂泊不定的行踪。
古老城池总是招引着水流，高山峻岭容易迎来疾风。
雨后的鼓声依稀可闻，暮色林中塔影朦胧。
虽然看到的都是连绵军营的灯火，但此处的山河与故乡已然不同。
赏析
这首诗是清代诗人宋湘离粤北归时的作品，通过细腻的景物描写抒发深沉的羁旅之思。首联以'越王台下'点明地点，'叹萍踪'直抒漂泊感慨。颔联'城古都招水，山高易得风'既写实景又含哲理，暗示人生际遇与环境的关系。颈联'鼓声残雨后，塔影暮林中'营造出苍茫暮色中的听觉与视觉意象，意境深远。尾联'一样连营火，山同河不同'通过对比手法，深刻表达了虽见相似景物却身处异乡的怅惘之情。全诗对仗工整，情景交融，在平实的语言中蕴含深沉的思乡之情。
创作背景
宋湘（1756-1826）是清代著名诗人，广东嘉应州（今梅州）人。此诗作于嘉庆年间作者离开广州北归途中，记录了在广州最后一夜的感受。当时广州作为对外贸易口岸，驻军较多，诗中'连营火'反映了这一历史背景。作者长期在外为官，此诗抒发了他对故乡的思念和对宦游生涯的感慨。