《书汪水云诗后》宋 · 文天祥

在线阅读《书汪水云诗后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

南风之薰兮琴无弦,北风其凉兮诗无传。

云之汉兮水之渊,佳哉斯人兮水云之仙。

云景人生感慨抒情文人楚辞体

注释

南风之薰:南风温暖和煦。薰,温暖、和煦之意,语出《南风歌》'南风之薰兮'

琴无弦:指无弦琴,喻指高雅脱俗、不事雕琢的意境

北风其凉:北风寒冷,语出《诗经·邶风·北风》'北风其凉'

诗无传:诗歌未能流传后世

云之汉:云飘荡在银河。汉,天河、银河

水之渊:水汇聚在深渊。渊,深水、深潭

斯人:此人,指汪水云

水云之仙:如水云般飘逸的仙人,形容汪水云超尘脱俗的气质

译文

南风温暖和煦啊,如同无弦琴般高雅自然;北风凛冽寒凉啊,诗篇难以流传世间。云彩飘荡在银河啊,流水汇聚在深渊;美好啊这个人啊,真是水云之间的神仙。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,塑造了汪水云超然物外的隐士形象。前两句运用对比手法,'南风之薰'与'北风其凉'形成鲜明对照,'琴无弦'与'诗无传'暗含对世俗的超越。后两句通过'云之汉'、'水之渊'的意象叠加,营造出空灵飘逸的意境。全诗采用楚辞体的'兮'字句式,韵律悠扬,富有音乐美感。最后'水云之仙'的赞语,既点明主题,又升华了人物的精神境界,体现了宋代文人追求的超脱尘俗的理想人格。

创作背景

此诗为题写在汪水云诗作后的跋诗。汪水云,即汪元量,字大有,号水云,宋末著名诗人、琴师。原为南宋宫廷琴师,宋亡后随三宫北徙,晚年出家为道士。其诗多亡国之痛,风格沉郁悲凉。这首题诗可能创作于宋元之际,表达了时人对汪水云人格和诗艺的推崇。