《为刘定伯索油蕨》宋 · 文天祥

在线阅读《为刘定伯索油蕨》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 文天祥

我欲登山去采薇，江南秋雨正霏霏。

仙家解有逡巡手，一箸西风落翠微。

七言绝句友情酬赠咏物咏物抒怀山峰

注释

刘定伯：作者友人，生平不详

油蕨：一种野生蕨类植物，嫩叶可食，古代常作为山野菜肴

采薇：典出《史记·伯夷列传》，原指伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，后泛指隐士生活或采集野菜

霏霏：形容雨雪纷飞的样子，此处指秋雨连绵的景象

仙家：神仙境界，此处喻指隐逸生活或高人雅士

逡巡手：敏捷迅速的手法。逡巡原意为迟疑徘徊，此处反用其意，形容手法娴熟迅捷

箸：筷子，此处用作量词，指一筷子的量

翠微：青翠的山色，也指青山

译文

我本想登山去采摘蕨菜，江南的秋雨正绵绵不绝。 隐逸高人自有敏捷手法，一筷子间便让西风扫过青翠山色。

赏析

这首诗以索要油蕨为引，展现了一幅江南秋雨中的隐逸图景。前两句通过'采薇'典故和'秋雨霏霏'的意象，营造出淡雅幽远的意境。后两句巧妙运用'仙家''逡巡手'等比喻，将采摘野菜的寻常事提升到仙家境界，体现了宋代文人雅士的生活情趣。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，在寻常事物中发掘诗意，展现了姚勉诗歌'清丽淡雅'的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期，作者姚勉为宝祐元年状元，与胡仲云、刘元高、黄梦炎并称'锦江四俊'。诗中刘定伯当为作者友人，具体生平已不可考。南宋时期文人雅士间常有诗词唱和、互赠山野之物的风雅传统，此诗正是这种文人交往的生动写照，反映了宋代士大夫追求隐逸生活、崇尚自然的生活态度。