《人日》宋 · 文天祥

在线阅读《人日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

今年为蛇年,此日是人日。

江右一龙钟,山中旧佔毕。

独坐守太玄,一笑发狂疾。

悠悠王正意,衰涕感麟笔。

中原五言古诗人生感慨囚徒悲壮

注释

人日:农历正月初七,古代传统节日,传说女娲在这一天创造了人类

蛇年:干支纪年中的蛇年,此处指元世祖至元十八年(1281年)辛巳年

江右:指长江下游以西地区,文天祥被囚于元大都(今北京),此处借指江南故土

龙钟:年老体衰、行动不便的样子

佔毕:诵读,语出《礼记·学记》'今之教者,呻其佔毕'

太玄:指扬雄《太玄经》,喻深奥的哲理,此处暗含坚守气节之意

王正:王道正统,指宋朝的正统地位

麟笔:孔子修《春秋》绝笔于获麟,后指著述终老,此处喻历史记载

译文

今年正值蛇年,今日又是人日佳节。 我如江边老迈的钟磬,只能在山中追忆往昔苦读时光。 独坐坚守着玄妙的道义,偶尔一笑仿佛癫狂发作。 悠悠岁月中追思王道正统,衰老的泪水为历史记载而感伤。

赏析

这首诗是文天祥晚年的代表作,创作于他被元军囚禁期间。全诗以人日节为切入点,通过今昔对比展现深沉的故国之思。前两联以蛇年人日起兴,用龙钟老态与山中苦读形成强烈反差,暗喻山河破碎的悲怆。后两联独坐守玄的孤傲与一笑狂疾的洒脱,彰显了诗人坚贞不屈的气节。尾联麟笔典故的运用,既表达了对历史公正评判的信念,又暗含以死明志的决心。艺术上善用对比象征,语言凝练而意境深远,充分体现了宋末遗民诗人沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于元世祖至元十八年(1281年)正月初七,时文天祥被囚于元大都狱中已近四年。人日本是家人团聚的节日,诗人却身陷囹圄,面对元朝统治日益稳固的现实,借节日抒写对故宋的眷恋和绝不屈服的志节。作品收录于《文山先生全集》,是研究文天祥晚期思想的重要文献,展现了南宋遗民在易代之际的复杂心境。